Queen of pain (tradução)

Original

Devil Doll (EUA)

Compositor: Colleen Duffy

Eu sou a rainha da dor, posso fazer trovões e chuva
Posso fazer com que as nuvens do céu fiquem negras
Eu posso colocar todas aquelas lágrimas nos seus olhos
E eu irei embora e nunca acenarei um adeus, porque eu sou a rainha da dor
Eu não escutarei os nomes deles, porque as vozes são sempre as mesmas
Os lugares, as perseguições
Os rostos permutáveis estão me arranhando
Anexada, redondamente iminente
Como posso me importar se não é você?
Você sorri para as coisas que eu faço
E diz que sou fria como novembro
Oh, você diz que sou tão fria quanto novembro

As coisas nunca mais serão as mesmas
E eu nunca lhe devolverei seu nome
Porque o conquistei com você debaixo da minha pele
Mas foi minha culpa deixar você entrar
Eu te traí e isso deveria ser um pecado
Porque, então, você brinca que é tão frio quanto novembro
Oh, eu digo que você é frio como novembro

Você partiu quando eu estava chorando
Eu eu chorei todas as vezes que você partiu
Oh, mas não é um pouco engraçado o fato de você não ter sorrido quando eu parti?

Então, quem é o real rei da dor?
Eu tenho tentado esquecer seu nome
Mas você aparece aonde quer que eu esteja
Seu sorriso está escondido na minha sombra
Oh, por favor, por que você não me liberta?
Porque não quero me lembrar de como era em maio
Porque agora estamos em novembro
Aquilo foi em maio, mas agora estamos no mês de novembro
Sua parte favorita do ano